PHONT

Traditionelle Untertitel haben hauptsächlich eine Aufgabe: das gesprochene Wort in Text zu übersetzen. Doch selbst, wenn Untertitel Hintergrundgeräusche, Tonalität und Musikeinblendungen schriftlich wiedergeben, fehlt ihnen doch eine tiefere Nuance. Aus diesem Grund erscheint nun “PHONT” auf der Bildfläche. Das Start-up hat eine KI entwickelt, die emotionale Kontexte in Echtzeit analysiert und diese durch dynamische Untertitel mit Farben, Schriftgrößen und Animationen darstellt. Inspiriert wurde der Produktdesigner Frederik Merkel von der bunten und vielseitigen Sprachdarstellung in Comics. Mit der Idee, eine phonetische Schrift zu entwickeln, entstand schließlich “PHONT”. Die Anwendung startet mittlerweile in Pilotprojekten mit großen Medienunternehmen und Content-Creator*innen durch. Ziel ist es, die Wirkkraft von Untertiteln grundlegend zu verändern sowie zu einer inklusiveren und emotional ansprechenderen Medienlandschaft beizutragen. Übrigens: Für die Generation Z gehören Untertitel schon zur Standardeinstellung – egal, ob mit oder ohne Höreinschränkung.